שרון בלס, מתרגמת עברית-אנגלית ועורכת: 

תרגומים של כל מסמך רשמי בעברית: תעודת לידה, תעודת נישואין, תעודת פטירה, רשיון , תואר אקדמי,  כתובה, גט, תעודת גירושין, או קורות חיים – כל מה שצריך להציג באנגלית, על פי פורמט רשמי מקובל.
 

אני אערוך את המאמר ואעשה "ליטוש" במקום שצריך. כמו כן, אבדוק את דרישות כתב העת כדי להתאים את צורת הגשתו לדרישות הפרסום (הערות שוליים, צורה ביבליגרפית, איות, וכו').
 

אני אעזור לך למצא את המלים המתאימות למצגת או הרצאה, עם שימוש נכון בביטויים וניבים על פי אנגלית אמריקאית מדוברת בתחום הרלבנטי. אעזור לך לנסח ולהתאים את המלים שיביעו אותך בצורה מכובדת, עם התיחסות לבחירת מלים שקל להגות.
 

אני אתרגם את האתר במושגי שלון שיתאימו לקהל היעד, כולל מלים מקצועיות המצוית בשימוש.
 

בין אם מדובר במנהל בנק או סטודנטית לתואר שני, אני אקרא ואסכם את החומר – בעברית או באנגלית – כדי שלך יישאר לעשות בו שימוש מושכל ולהסיק את המסקנות.
 

ספרי זכרון וכתבי יד של בני משפחה הולכים לאיבוד כשבני דור ההמשך לא קוראים עברית או שאין להם סבלנות לעבור על כתבי יד ארוכים. ניתן לערוך ולתרגם קטעים שיהוו תעודה ייחודית לתולדות המפשחה.